← Zurück zur Startseite

Datenschutzerklärung

1. Verantwortlicher

Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:

Ranj Othman Abdalla Abdalla
Am Künstlerbogen 7
04349 Leipzig, Deutschland
E-Mail: abdalla.ranj@gmail.com
Telefon: +49 176 62163713

2. Grundsätzliches

Der Schutz deiner persönlichen Daten ist mir wichtig. Ich verarbeite deine Daten ausschließlich auf Grundlage der gesetzlichen Bestimmungen (DSGVO, BDSG, DDG). Diese Website ist so gebaut, dass sie so wenig Daten wie möglich erhebt.

3. Hosting und Server-Logfiles

Diese Website wird bei Netlify gehostet (Netlify, Inc., 512 2nd Street, Suite 200, San Francisco, CA 94107, USA). Beim Aufruf der Seite erhebt der Hoster automatisch Daten, die dein Browser übermittelt und die technisch notwendig sind, um die Seite anzuzeigen:

• IP-Adresse des anfragenden Geräts
• Datum und Uhrzeit des Zugriffs
• Name und URL der abgerufenen Datei
• Übertragene Datenmenge
• Meldung über erfolgreichen Abruf
• Browsertyp, Browserversion und Betriebssystem
• Referrer-URL (die zuvor besuchte Seite)

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Das berechtigte Interesse liegt im technisch fehlerfreien Betrieb und in der Sicherheit der Website. Diese Daten werden nicht mit anderen Datenquellen zusammengeführt und in der Regel nach 30 Tagen gelöscht. Mit Netlify besteht ein Auftragsverarbeitungsvertrag nach Art. 28 DSGVO.

Netlify betreibt ein weltweites Servernetz. Dabei kann es zu einer Übermittlung personenbezogener Daten in die USA kommen. Diese Übermittlung ist durch die von der Europäischen Kommission erlassenen Standardvertragsklauseln nach Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO abgesichert, die Bestandteil des Auftragsverarbeitungsvertrags sind.

4. Kontaktformular

Wenn du mir über das Formular eine Anfrage schickst, werden die von dir eingegebenen Daten (Name, E-Mail-Adresse, optional Firma und Telefonnummer, gewähltes Paket, Zeitrahmen und deine Nachricht) zum Zweck der Bearbeitung deiner Anfrage verarbeitet.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Anbahnung eines Vertragsverhältnisses) sowie deine Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, die du mit dem Setzen des Häkchens erteilst. Du kannst diese Einwilligung jederzeit formlos per E-Mail widerrufen. Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung bleibt davon unberührt.

Zur Entgegennahme und Zustellung der Formularnachrichten nutze ich „Netlify Forms" desselben Anbieters, der auch das Hosting übernimmt (siehe Punkt 3). Die eingegebenen Daten werden an dessen Server übermittelt, dort gespeichert und an meine E-Mail-Adresse weitergeleitet. Es gelten der unter Punkt 3 genannte Auftragsverarbeitungsvertrag sowie die dort beschriebenen Standardvertragsklauseln für die Übermittlung in die USA.

Deine Anfrage und die zugehörige Korrespondenz speichere ich, bis der Zweck entfällt — also bis dein Anliegen abschließend geklärt ist. Kommt ein Auftrag zustande, gelten die handels- und steuerrechtlichen Aufbewahrungsfristen von 6 bzw. 10 Jahren.

5. Kontakt per E-Mail oder Telefon

Wenn du mich direkt kontaktierst, verarbeite ich deine Angaben zur Bearbeitung des Anliegens auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b bzw. lit. f DSGVO. Es gelten dieselben Löschfristen wie beim Kontaktformular.

6. Cookies und lokale Speicherung

Diese Website setzt keine Cookies und bindet keine Analyse- oder Tracking-Dienste ein. Es gibt daher auch kein Cookie-Banner.

Gespeichert wird lediglich deine Sprachauswahl (Schlüssel razh-lang) im lokalen Speicher deines Browsers, damit die Seite beim nächsten Besuch in der gewählten Sprache erscheint. Dieser Wert verlässt dein Gerät nicht und wird nicht an mich übertragen. Du kannst ihn jederzeit über die Einstellungen deines Browsers löschen.

7. Externe Inhalte und Schriftarten

Es werden keine externen Schriftarten (z. B. Google Fonts), keine Kartendienste, keine Videos und keine Social-Media-Plugins von Drittanbietern geladen. Alle Darstellungselemente werden von der Website selbst ausgeliefert. Beim Aufruf der Seite wird daher außer zum unter Punkt 3 genannten Hoster keine Verbindung zu Servern Dritter hergestellt.

8. SSL-/TLS-Verschlüsselung

Diese Seite nutzt aus Sicherheitsgründen eine SSL-/TLS-Verschlüsselung. Du erkennst sie an dem „https://" in der Adresszeile deines Browsers. Bei aktiver Verschlüsselung können die Daten, die du an mich übermittelst, nicht von Dritten mitgelesen werden.

9. Deine Rechte

Du hast jederzeit das Recht auf:

• Auskunft über die zu deiner Person gespeicherten Daten (Art. 15 DSGVO)
• Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO)
• Löschung deiner Daten (Art. 17 DSGVO)
• Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
• Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
• Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art. 21 DSGVO)
• Widerruf einer erteilten Einwilligung (Art. 7 Abs. 3 DSGVO)

Eine formlose E-Mail an abdalla.ranj@gmail.com genügt. Außerdem steht dir ein Beschwerderecht bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu, in der Regel bei der Behörde deines Bundeslandes oder am Ort meines Sitzes.

10. Keine automatisierte Entscheidungsfindung

Es findet keine automatisierte Entscheidungsfindung einschließlich Profiling nach Art. 22 DSGVO statt.

11. Änderungen dieser Erklärung

Diese Datenschutzerklärung wird angepasst, sobald sich die Website oder die Rechtslage ändert. Stand: August 2026.

← Back to the homepage

Privacy policy

1. Controller

The controller responsible for data processing on this website is:

Ranj Othman Abdalla Abdalla
Am Künstlerbogen 7
04349 Leipzig, Germany
Email: abdalla.ranj@gmail.com
Phone: +49 176 62163713

2. General

Protecting your personal data matters to me. I process your data exclusively on the basis of the applicable legal provisions (GDPR, BDSG, DDG). This website is built to collect as little data as possible.

3. Hosting and server log files

This website is hosted by Netlify (Netlify, Inc., 512 2nd Street, Suite 200, San Francisco, CA 94107, USA). When you open the site, the host automatically collects data that your browser transmits and that is technically necessary to display the page:

• IP address of the requesting device
• Date and time of access
• Name and URL of the file requested
• Volume of data transferred
• Notification of successful retrieval
• Browser type, browser version and operating system
• Referrer URL (the page visited previously)

The legal basis is Art. 6 (1) (f) GDPR. The legitimate interest lies in the technically error-free operation and security of the website. This data is not merged with other data sources and is generally deleted after 30 days. A data processing agreement pursuant to Art. 28 GDPR is in place with Netlify.

Netlify operates a worldwide server network, so personal data may be transferred to the USA. This transfer is safeguarded by the standard contractual clauses adopted by the European Commission pursuant to Art. 46 (2) (c) GDPR, which form part of the data processing agreement.

4. Contact form

If you send me an enquiry via the form, the data you enter (name, email address, optionally company and phone number, selected package, timing and your message) is processed for the purpose of handling your enquiry.

The legal basis is Art. 6 (1) (b) GDPR (steps prior to entering into a contract) and your consent under Art. 6 (1) (a) GDPR, given when you tick the box. You can withdraw this consent at any time by informal email. The lawfulness of processing carried out before withdrawal remains unaffected.

To receive and deliver form messages I use "Netlify Forms" from the same provider that also handles the hosting (see point 3). The data you enter is transmitted to their servers, stored there and forwarded to my email address. The data processing agreement named under point 3 applies, as do the standard contractual clauses described there for the transfer to the USA.

I store your enquiry and the related correspondence until the purpose ceases to apply — that is, until your matter has been fully resolved. If a contract results, the commercial and tax retention periods of 6 and 10 years respectively apply.

5. Contact by email or phone

If you contact me directly, I process your details to handle your request on the basis of Art. 6 (1) (b) or (f) GDPR. The same deletion periods apply as for the contact form.

6. Cookies and local storage

This website sets no cookies and embeds no analytics or tracking services. There is therefore also no cookie banner.

The only thing stored is your language choice (key razh-lang) in your browser's local storage, so the site appears in your chosen language on your next visit. This value never leaves your device and is not transmitted to me. You can delete it at any time via your browser settings.

7. External content and fonts

No external fonts (e.g. Google Fonts), map services, videos or third-party social media plugins are loaded. All display elements are served by the website itself. Apart from the host named under point 3, opening the page therefore establishes no connection to third-party servers.

8. SSL/TLS encryption

For security reasons this site uses SSL/TLS encryption. You can recognise it by the "https://" in your browser's address bar. While encryption is active, the data you transmit to me cannot be read by third parties.

9. Your rights

You have the right at any time to:

• Access the data stored about you (Art. 15 GDPR)
• Rectification of inaccurate data (Art. 16 GDPR)
• Erasure of your data (Art. 17 GDPR)
• Restriction of processing (Art. 18 GDPR)
• Data portability (Art. 20 GDPR)
• Object to processing (Art. 21 GDPR)
• Withdraw consent given (Art. 7 (3) GDPR)

An informal email to abdalla.ranj@gmail.com is enough. You also have the right to lodge a complaint with a data protection supervisory authority, usually the authority of your federal state or of my place of business.

10. No automated decision-making

No automated decision-making, including profiling, within the meaning of Art. 22 GDPR takes place.

11. Changes to this policy

This privacy policy will be updated whenever the website or the legal situation changes. Last updated: August 2026.